Je crois que la différence vient surtout du termes utilisé en fonction du contexte et vu que le forum veut suivre un contexte proche du style médiéval, le mot a été choisit pour cette raison... en gros, c'est comme un mot plus proche de ceux de l'époque féodal (moyen âge, médiéval) que de notre époque pour comprendre, le terme à utiliser aurait du être capture de paysage ou capture d'image, mais bon si on dit sa à un gars du moyen âge il ne comprendra pas grand chose donc capture reste plus simple à utiliser.
Je suis pas très clair >_<